RADON
Die 10 wichtigsten Fragen …

Binker Materialschutz GmbH

DOMANDA 1: CHE COSA È IL RADON?

Il radon è un gas nobile radioattivo presente in natura. Il radon è un gas che si forma in modo naturale nel suolo. Il radon è l’elemento con la massa atomica 222 ed il numero atomico 86, cioè l’isotopo Rn-222. Il decadimento naturale dell’uranio (U-238) produce in totale altri tredici prodotti radioattivi. I rappresentanti più noti della serie sono il radon (Rn- 222) ed il suo diretto predecessore, il radio (Ra-226). Gli atomi del radon possono disintegrarsi a loro volta formando polonio, bismuto e piombo. La catena di decadimento termina con il piombo (Pb-206) stabile. Gli altri isotopi dell’elemento radon decadono ancora più rapidamente e perciò in confronto al radon hanno una minore importanza. Il toron (Rn-220) ha un tempo di dimezzamento di 55,6 secondi, di conseguenza la distanza che può raggiungere fuoriuscendo dai materiali è minima. L’attinon (Rn-219) con un tempo di dimezzamento di 3,96 secondi rimane imprigionato nel materiale e normalmente può essere trascurato. A differenza degli altri prodotti di questa serie, il radon è gassoso e può spostarsi dal punto d’origine. Chimicamente il radon è un gas nobile, incolore, inodore, insapore e quasi inerte. Esso è solo moderatamente solubile nell’acqua. Ogni sostanza radioattiva ha una propria velocità di decadimento, caratterizzata dal suo tempo di dimezzamento, cioè il tempo dopo il quale rimane la metà del numero iniziale degli atomi radioattivi. Mentre p. es. il radio ha un tempo di dimezzamento molto lungo (1600 anni), quello del radon (Rn-222) è relativamente breve (3,8 giorni).

DOMANDA 2: DISTRIBUZIONE

Il radon (Rn-222) è presente in tracce nel sottosuolo quasi ovunque. La sua concentrazione nel terreno varia da qualche centinaio a più di un milione di Bq/m³. Le rocce che hanno un maggiore contenuto d’uranio/radio (tufi, granito e porfido) possono emanare maggiori quantità di radon.Il radon è gassoso e può spostarsi dal punto d’origine. Il radon che si forma più in profondità rimane imprigionato e decade sul posto nei suoi sottoprodotti solidi. Possiamo quindi affermare che il potere d’emanazione non dipende solo dal contenuto di radio, ma essenzialmente dalle caratteristiche strutturali del materiale. Più il sottosuolo è permeabile (detriti), più è facile che il radon riesca ad arrivare fino in superficie. Mentre nel suolo le concentrazioni di radon possono essere molto elevate all’aperto il radon si volatilizza rapidamente (normalmente circa 10 Bq/m³, UNSCEAR 2000).

DOMANDA 3: IL RADON UN PERICOLO PER LA SALUTE

Il radon aumenta il rischio di cancro polmonare. Il radon ed in particolare i suoi discendenti sono importanti dal punto di vista radioprotezionistico in quanto decadendo emettono particelle alfa e beta. Soprattutto le particelle alfa sono caratterizzate da un’elevata energia ed efficacia biologica. Inalati, il radon e soprattutto i suoi figli che si depositano sul tessuto polmonare, causano un irraggiamento delle cellule epiteliali, in particolare nella regione bronchiale. Il rischio di cancro ai polmoni aumenta con il numero di atomi di radon presenti nell’aria di uno spazio chiuso e con la durata di esposizione. I prodotti di decadimento del radon si accumulano nel tessuto polmonare irradiandolo. Tra l’irradiamento del tessuto polmonare e l’insorgere di un cancro ai polmoni possono trascorrere anni o decenni. A causa della sua ubiquità il radon è la fonte dominante dell’esposizione umana alle radiazioni ionizzanti. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO-OMS) ha dichiarato già dal 1988, attraverso l’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC), che il radon è una delle 75 sostanze cancerogene per l’uomo assieme al fumo di tabacco. Sul supplemento ordinario n.252 della G. U. n. 278 del 27/11/01 è stato pubblicato l’accordo tra il Ministro della salute, le regioni e le province autonome sul documento concernente: „Linee-guida per la tutela e la promozione della salute negli ambienti confinati“. Nel rapporto si afferma che in Italia, l’esposizione al radon è responsabile di un numero di casi di tumore polmonare compreso tra 1500 e 6000 per ogni anno.

DOMANDA 4: LA MAPPA DEL RADON

La mappatura del radon evidenzia le zone a rischio.La cartina mostra i comuni con la maggiore frequenza di concentrazioni elevate di gas radon nelle case. Si ottiene per tutto l’Alto Adige un concentrazione media di circa 170 Bq/m³ (vale solo per abitazioni al piano terra). In base agli studi fino ad ora eseguiti in Italia la media nazionale è di circa 70 Bq/m³ (vale per abitazioni in generale), una media nettamente inferiore. Relativamente alla media annuale si può affermare che in totale circa nell’ 11% delle case esaminate in Alto Adige al piano terra si supera la soglia d’intervento di 400 Bq/m³ krt tschechienraccomandata dall‘UE; in ca. il 2 – 3% delle case i valori misurati risultano addirittura superiori a 1000 Bq/m³. Per il momento la classificazione dei comuni in „basso rischio radon“, „leggero rischio radon“, „medio rischio radon“ e „più elevato rischio radon“ è ancora provvisoria. krt oesterreichLa mappatura del radon è però già adesso un importante strumento di pianificazione per il settore edilizio, in quanto indica, se siano da richiedere delle misure radon nel caso di risanamento di una casa esistente o, nel caso di costruzione di una casa nuova, se siano da pianificare preventivamente delle contromisure per il radon.

DOMANDA 5: INFILTRAZIONE DEL RADON NEGLI EDIFICI

Negli ambienti chiusi (edifici) esso può concentrarsi raggiungendo concentrazioni anche molto elevate, per via del ridotto ricambio d’aria o in conseguenza d’ altri effetti esposti di seguito. Il radon penetra nelle case attraverso crepe, fessure o punti aperti delle fondamenta. Le abitazioni nei seminterrati o al pianterreno sono particolarmente interessate dal fenomeno. l’effetto camino è il principale responsabile del trasporto di radon dal suolo all’interno di un edificio: l’aria calda che sale nella casa provoca negli scantinati e nei piani inferiori una depressione appena percettibile, determinando un’aspirazione che può essere amplificata da ventilatori o caminetti. Nella stagione fredda, l’effetto aspirante negli scantinati è intensificato dai riscaldamenti accesi. La penetrazione del radon all’interno di un edificio dipende in primo luogo dalla permeabilità dello stesso a contatto con il terreno. Esempi di punti non ermeticamente isolati nell’involucro di un edificio: fessure e giunti di muri e pavimenti, fori per il passaggio di cavi e condotte, pavimenti di cantine in terra o ghiaia.

DOMANDA 6: MISURAZIONE DEL RADON

La concentrazione di radon può essere misurata in modo semplice ed economico con l’ausilio di speciali dosimetri elettronichi . I dosimetri sono ottenibili presso i servizi di misurazione riconosciuti. Prezzo: circa 18,00 Euro al pezzo settimanale, risultato dell’analisi leggibile. Durata della misurazione: al minimo 1 mese, è consigliabile la posa per 3 mesi durante il periodo di riscaldamento dell’edificio.

Raccomandazioni: Nelle case monofamiliari si raccomanda di piazzare almeno 1 o 2 dosimetri in diversi locali abitati. Evitare le zone con correnti d’aria (porte, finestre). E’ preferibile misurare i piani inferiori della casa, poichè ai piani superiori la concentrazione del radon è meno elevata. Prevedere l’esecuzione della misurazione di preferenza durante il periodo di riscaldamento della costruzione, quando la concentrazione del radon è più elevata.

DOMANDA 7: RISULTATI DI MISURAZIONE

Se la concentrazione di radon nei locali d’abitazione e di soggiorno supera il valore limite di 400 Bq/m3, è necessario risanare l’edificio. La concentrazione di radon dovrebbe risultare inferiore ai 200 Bq/m3. Per diminuire il tenore di radon negli edifici esistenti possono essere adottate contromisure tese a: diminuire la depressione all’interno dello stabile, ostacolare il radon proveniente dal terreno, impedirne la propagazione nei locali abitati, eliminarlo dai locali abitati. Il becquerel (simbolo Bq) è l’unità di misura del Sistema internazionale dell’attività di un radionuclide, ed è definita come l’attività di un radionuclide che ha un decadimento al secondo. Perciò dimensionalmente equivale a s−1. 1 Bq equivale ad 1 disintegrazione al secondo.

DOMANDA 8: LE CONTROMISURE E RISANAMENTI

l risanamento in case con concentrazioni di radon elevate: Contro il radon esistono diverse possibilità d’intervento e quale delle possibili contromisure convenga adottare dipende da molteplici fattori, p. es. l’entità dei valori di radon misurati, la permeabilità del terreno, la distribuzione delle stanze, il tipo di costruzione, ecc. Normalmente questa decisione va presa da un esperto in materia in base ad accertamenti fatti sul posto. In ogni caso è necessario fare nuovamente delle misure di controllo per individuare i punti più critici ed intraprendere delle azioni mirate. Sigillare crepe, fessure e fughe: Sigillare crepe, fessure e fughe con materiali isolanti e membrane adatti, tenendo conto che la zona di collegamento tra pavimento e muro è un punto particolarmente critico, può servire ridurre le concentrazioni di radon. Occorre anche fare attenzione agli scarichi ed alle condutture elettriche. Le perforazioni rimaste aperte ai lati dei tubi, i rivestimenti delle tubazioni e le canaline di plastica possono essere un ottimo conduttore per il radon dalla cantina ai piani superiori. Lo stesso vale per le perforazioni per le condotte delle tubazioni che vanno sigillate con cura. Aspirazione dell’aria dal sottosuolo: Nella maggiore parte dei casi questo metodo è semplice da adottare, è molto efficace e pertanto particolarmente indicato per elevate concentrazioni di radon. In pratica consiste nello scavare un pozzetto nel pavimento della casa dal quale in modo adeguato si estrae l’aria carica di radon dal sottosuolo prima che possa entrare in casa. Il costo dell’impianto per una casa di medie dimensioni (100 – 200m²) va a qualche migliaia di euro se si incarica la ditta Binker. Il ventilatore “Corroventa” deve funzionare in continuo. Dalle esperienze conseguite in Alto Adige possiamo dire che questa metodica è normalmente molto efficace. È sicuramente chiaro che in molti casi l’aspirazione d’aria dal suolo è l’unico metodo sufficientemente efficace per risanare una casa con concentrazioni di radon molto elevate.

DOMANDA 9: EDIFICI NUOVI

Tutte le abitazioni sono diverse tra loro. Pur non potendo dunque prevedere la concentrazione di radon in una costruzione fin dalla sua progettazione, è molto più conveniente dotare gli edifici nuovi delle necessarie misure di protezione, piuttosto che dover ricorrere a risanamenti successivi. Per una nuova costruzione, Binker consiglia di:

– verificare se il terreno scelto si trova in una zona ad alto rischio radon
– in caso affermativo, adottare misure preventive (p. es. Aspirazione dell’aria dal sottosuolo)
– nelle zone a basso rischio radon, è sufficiente costruire secondo lo stato della tecnica
– nelle zone a medio rischio radon, le misure da adottare sono da chiarire di caso in caso.

DOMANDA 10: CASI DI EMERGENZA

Chiama oggi o contattaci per il calcolo dei costi per la misurazione del radon o per consulenza tecnica o la protezione radon.

Phone.: +49 (9123) 99820
E-Mail.: mail@radonprotection.eu
Web: www.radonprotection.eu